你還在努力省錢來投資理財嗎?(Pound Foolish)讀後感2—富作者、窮讀者
Pound foolish這本書對羅伯特•清崎提出批評。他是”窮爸爸富爸爸”系列投資書籍的作者。並以此為根本，發展出許多研討會與週邊產品。
這類以”窮爸爸富爸爸”為名的系列書籍與研討會課程，常有兩個重點，一是房地產，二是財富自由。
而房地產就是被宣揚用來達成財富自由的工具。
在房地產上漲的年代，這些論述看起來會很有道理。畢竟買了房子是賺錢嘛。而且，你使用愈大的槓桿，借愈多錢來買房子，就會賺愈多。
所以這些討論到後來就變成如何用低自備款(或是根本不要自備款?!)，跟銀行借到最大的成數，然後買進房地產。
這一切都會是對的。
直到房地產下跌的那天。
你有看過那條定律規定房地產一定只能上漲嗎?
我不知道，也沒看過。
書中提到，美國從2001到2006，無所得證明文件的房貸金額比率，大幅上升。這股大家都來買房的風潮，恐怕跟這種鼓勵買房致富的風潮頗有關聯。
當許多次級房貸戶在金融風暴中付不出錢來，房屋被法拍時，那些鼓吹買房的人，可曾需要為這徹底的財務失敗負任何責任?
類似的狀況，在台灣也可以見到。台灣近年房地產價格大幅增長，買房成為最正確的投資，市場上也開始出現一些鼓吹買房致富的人，還開班授課。其手法與論點與清崎先生可說是如出一轍。
Buyers beware.
另一個主題，”財富自由”的口號則是喊得震天作響。”要行動!”，”要改變!”等等的口號，讓這些財富講座變得像是人生激勵營或是自我潛能開發課程一樣。
它常常以免費或低價課程為號召，然後在課程中不斷鼓吹你去參加學費高達一萬美元的高階的課程，以確保走向財富自由之路。
結果你會學到什麼呢?
據書中所述，你會學到基本房地產知識，與幻想、心想事成和荒謬之大成。
在美國，清崎先生的教育團隊已經遇到很多訴訟案要求退費了。客戶抱怨”宣稱可以改變職涯，帶來財富自由的課程，僅提供非常基本粗淺的知識。”
對於”財富自由”這四個字，有時你真的要懂得對它說”夠了”。
為了這兩個字，許多人付出的代價讓自己離財富自由更遠。
一個人一萬美金的課程收費，恐怕才是這些人的真正致富之道。
ps.
這本書的翻譯有些不太通順的地方。譬如把Golden years直譯為黃金時代。有些讀者，可能不知道Golden years指的是退休後的年歲與生活。這會造成該段文字不易理解。
還有在第216頁，有句譯文”絕大多數投資人都不會錯過打錯電話的機會”。原文應是”make the wrong call”，意即在錯誤的時點進出市場。這個翻譯造成前後文對不起來。打錯電話跟買賣股票的時機有什麼關係?
不過整體來說，這本書討論的主題還蠻有趣的。
回到首頁:請按這裡
初來乍到:請看”如何使用本部落格”
相關文章:
你還在努力省錢來投資理財嗎?(Pound Foolish)讀後感1—投資致富太簡單
你還在努力省錢來投資理財嗎?(Pound Foolish)讀後感3—惟有打敗市場才叫理財專業的謬論
為什麼房地產不是好投資(Why Real Estate is NOT Good Investment)
投入房地產市場的合宜工具(Investment Vehicles for Real Estate)
張金鶚的房產七堂課讀後感-----買房子是消費還是投資
8 comments:
綠角兄
真是配服你的英文閱讀能力。
雖然尚未讀此書，但文末所提出的二點翻譯錯誤真的令人感到莞薾！
若沒看此文的話，鐵定會丈二金剛摸不著腦袋！
Wolf
美國有次級房貸的風暴，打趴整的房地產，但是回過頭來看看台灣，似乎不太可能發生在台灣，畢竟台灣人有土斯有財，跟國外的觀念相差非常遠，當然未來的事情誰也說不準，但目前看來，這機會似乎不高。
Wolf兄
謝謝~
看這些英文譯作
有時候腦中會想到原來的英文應該是怎樣的描述
再回來比對中文翻譯
所以才有這些看法
說到有土斯有財
美國從1920年代以來
自有住宅的比率與想法
也是愈來愈高 愈來愈興盛
這種想法
不是房地產不會下跌的護身符
找到一些富爸爸課程遭控詐騙的相關連結
http://sailerfraud.blogspot.tw/2011/11/rich-dad-education-scam-being-sued-in.html
http://www.topclassactions.com/lawsuit-settlements/lawsuit-news/1473-rich-dad-education-scam-class-action-lawsuit/
謝謝各位朋友的分享
最近很夯的"學校沒教你怎麼賺大錢"(類似這樣的課程)，也是在教房地產的，去聽收100，但當中又有推廣"進階課程，要收數萬，雖我很理性，但真的聽一聽課會有衝動想報名.........
謝謝分享~
張貼留言