綠角財經筆記: “惡魔財經辭典”(The Devil’s Financial Dictionary)綠角推薦序--教你看穿迷霧的金融投資詞典

“惡魔財經辭典”(The Devil’s Financial Dictionary)綠角推薦序--教你看穿迷霧的金融投資詞典

Jason Zweig是我很喜愛的一位美國財經專欄作家。我曾看過他寫的Your Money and Your Brain以及The Little Book of Safe Money並寫下讀後感。

他在2015十一月發表新書”The Devil’s Financial Dictionary”。我將其列入待買清單。幸運的是，台灣出版業者很快就注意到這本新書，買下中文版權並進行翻譯。我看過新書之後，覺得就像Jason之前的其它著作一樣，用詼諧的口吻，帶領讀者看破業者所布下的語言迷霧，值得一看。以下，是我的推薦序全文:

文字，不僅是記錄與描述的工具，藉由操弄文字，也可以帶給人截然不同的觀感。

擁有一台車，許多人要的不僅是交通工具，而是要展現自己的品味。擁有一棟房子，也有不少人要的不只是一個居所，而是要展現自己的財力與地位。同樣的，投資對許多人來說，不只是一個追求財富的過程。許多人想藉由投資，展現自己是一個深思熟慮、聰明機智的人。

於是，金融業者對於各種投資活動的描述與定義，可以有效的影響投資人的行為。讓投資人以為，從事某種投資行為，會有特定的附加好處。

譬如當日沖銷、頻繁交易，常被描述成一個需要全心投入、極度有紀律的人才能從事的活動。許多人選擇這樣的方式，也希望自己被認為一個在專注力與品格方面高人一等的人。

但作者在當日沖銷者(Day trader)的定義，就直接明白的寫了一個字，白癡(Idiot)。這恐怕是很多交易者不願面對的事實。那就是，愈頻繁的交易，往往會帶來愈差的績效。頻繁交易唯一確定的受益者是從中收取手續費的金融業者。

作者對於避險基金的說明中提到，大多避險基金收取一般共同基金十倍的費用，然後交給投資人指數型基金一半的報酬。避險基金四周籠罩著太多神秘、高人一等的光環。彷彿可以投資避險基金，就像參加了一個不是可以隨便進入的高級俱樂部。事實上，避險基金沒什麼特別厲害的。它們大多帶來令人失望的報酬。

還有關於主動投資(Active)的說明。許多主動經理人積極的研究，買進他看好的證券，賣出他看壞的證券。實際研究卻顯示，被賣出的證券，表現比買進的證券要好。經理人不主動，投資成績還會更好。但業者卻把”主動”，描述成一種積極、努力的投資行為。好像只要”主動”，就一定有更好的報酬。

這本財經辭典的諸多定義，會讓讀者體會到，金融業者的用詞與真實世界有多大的差別。當投資人信從業者的說法時，往往就會以有利於業者但不利於自己的方式投資。投資人，應多為自己著想。看看書中各種名詞的真實定義，你將可以看穿業者與媒體的美麗詞藻，找到對自己真正有利的投資方式。