為何長期投資仍須留意短期波動(Short-Term Volatility is an Obstacle to Long-Term Investing)

(想要瞭解退休階段如何以總報酬帶來退休所需的現金流。而且生活費可跟上通膨,維持生活水準。單靠配息來支應生活費會有怎樣的風險。同時瞭解遇到負面狀況要做出怎樣的調整。歡迎參加《從資產到現金流—退休資產管理》)

(本部落格文章,未經作者同意,禁止轉載)

之前發表CLEC 433投資組合對退休的危害,以近一個月股市修正為例一文時,有人留言:”為何長期投資,需要在意一個月的情形呢?”

以為長期投資,就不需要在意短期波動,或以為自己是個長期投資者,就自動與短期波動絕緣,恐怕都是錯誤的想法。

要進行長期投資正需處理短期波動。

一個風險資產的長期報酬再高,假如投資者在中間大跌的時候,撐不過去、離開市場,那未來報酬再高,都跟他沒關係了。

能長期留在市場的關鍵之一,就是要能度過短期波動。

對於短期波動,有些人持有比較天真的想法,以為不要理它就好。

恐怕你無法不理它。第一,你幾乎不可能將自己隔絕於這些負面消息之外。你不是在山上的佛寺參加禪修營,一個月都不能拿手機。你也不是得重病躺在加護病房,一個月不醒人事。只要你是有正常活動,有手機。有與人往來的一般人,市場大跌的消息你不太可能不知道。

第二,你損失的是錢。不是什麼無關緊要的東西。

你辛苦賺來的錢。你多年累積,正帶著你往某個人生目標譬如退休、買房前進的錢。

你看到工作賺到的錢,完成夢想的錢,少了一大塊。只要是人,不太可能沒有負面情緒。

最後,你不知道接下來是什麼走勢。

是像2020第一季。疫情造成大跌之後,迅速反彈。

還是像2020,泡沫破滅之後,後面是失落十年。

你不知道是那一種。

事後觀看歷史的全能視角,往往讓人過度輕忽度過大跌需要的心性與毅力。

所以,做長期資產配置的一個準備工作,就是驗證自己可以度過短期大跌的考驗。這個短期也未必像之前那篇文章用的一個月,有時是幾個月的修正,有時是一兩年的空頭。

而執行資產配置時所購置的安全資產,正是為了緩和短期下跌。

重點就是要確認自己撐的下去,撐過短期考驗,才能完成長期投資。

過去我也曾多次寫文章分析資產配置在短期下跌中的作用。譬如 2008金融海嘯、2011歐債危機、2015八月股災、2016英國脫歐、 2018十月全球股市修正、2019美中貿易戰、2020疫情。並不是到了2026十一月,才突然開始關心短期下跌。

說宣揚資產配置、長期投資的人,在分析短期風險,是個”笑話”。其實真正好笑的,是這個人對資產配置與風險的認知淺薄。

這種輕乎短期波動,認為沒什麼,只要撐過去就好的人,往往就是正2這類槓桿ETF的投資者。

有些(或很多?)槓桿投資人,有兩種很危險的假設。第一是假設自己可以撐過很大幅度的下跌。第二則是假設,高波動一定會帶來更好的報酬。

持有高波動標的會讓人更常去查看股價,更在意短期表現。

這就像你用快煮壺煮一公升的水。一般家用電器,水溫就慢慢爬上去。你知道自己可以過兩、三分鐘再去看。

但假如你用工業用加熱器,在家裡煮一升水。你就會一直緊盯了。因為這時的溫度波動不是兩秒升一度,可能是一秒升30度。火力太大了。假如過幾分鐘你才去看,看到的可能是空的水壺,以及因為蒸氣爆炸,碎了一地的壺蓋。

波動大會讓人更在意,更常去看。你常去看股價,這種頻繁的舉動,會帶來焦躁。因為它會一直中斷你的工作、你的生活。這種焦躁感,也會讓你對未來持續下跌的可能,變得更無法忍受。而槓桿工具還會把未來的下跌放大。市場短期跌10%,你可能會虧20%。

持有高波動標的,其實更需要注意短期下跌撐不下去的可能。這是需要用實際行動處理的問題,而不是高呼”神功護體”之類的口號,就可以度過的危機。

當資產配置投資者,實際分析歷史上的短期大跌,並配置低風險產做為應對時,高風險投資者到底做了什麼呢?還是只會一直念:”撐過去就是你的。”

資產配置的長期投資者,會在意與留心短期下跌,是相當正常與合理的事。因為我們知道,短期下跌造成的心理壓力,就是造成許多人在大跌之中,黯然離場,實現損失的主因。

閱讀全文

公債與公司債殖利率現況分析—2026年十一月(Treasury and Corporate Yield Curve)

(想要瞭解退休階段如何以總報酬帶來退休所需的現金流。而且生活費可跟上通膨,維持生活水準。單靠配息來支應生活費會有怎樣的風險。同時瞭解遇到負面狀況要做出怎樣的調整。歡迎參加《從資產到現金流—退休資產管理》)

(本部落格文章,未經作者同意,禁止轉載)

本文討論目前市場上重要的公債與公司債殖利率並與半年前的狀況進行比較。

美國各年期公債目前的殖利率如下表:

年期

一個月

六個月

一年

三年

五年

十年

二十年

三十年

殖利率
%

4.10

4.42

4.62

4.87

4.93

5.12

5.51

5.46

(資料日期:2026/11/17,資料來源:US Treasury)

表格中,”年期十年”這一欄下方,殖利率5.12代表十年後到期的美國公債,在這一天的到期殖利率(YTM)是5.12%。

上次為文分析美國公債殖利率是去年(2025)三月,從當時到現在,各年期公債殖利率變化幅度如下表:

年期

一個月

六個月

一年

三年

五年

十年

二十年

三十年

殖利率變化

0.29

-0.14

-0.58

-0.93

-0.92

-0.90

-0.95

-0.93

(正數代表殖利率下降,負數代表殖利率上升)

美國聯準會在2025九月、十月與十二月,分別調降目標利率0.25%。然後在2026九月,調升0.25%。之前所謂的”降息循環”,已經比許多人預期提早許多結束了。

而且調降0.25%三次,調升0.25%一次,總結果是調降0.5%。從上表可以看到,只有一個月期的公債殖利率是同步下降。六個月期以上債券的殖利率全都爬升,從0.14%到0.95%不等。

之前想要在這次”降息循環”,靠長期公債大賺資本利得的投資人,已經可以確認這是失敗的舉動。

接下來是美元計價的投資級公司債殖利率,如下表:

年期

1-3年

3-5年

5-7年

7-10年

10-15年

殖利率
%

5.44

5.75

5.91

6.12

6.32

(資料日期:2026/11/13,資料來源Federal Reserve Bank)

跟去年(2025)三月相比,各年期投資級公司殖利率變化幅度如下:

年期

1-3年

3-5年

5-7年

7-10年

10-15年

殖利率變化

-0.85

-0.98

-0.98

-0.93

-0.96

(正數代表殖利率下降,負數代表殖利率上升)

從去年三月到現在,聯準會降息三次,升息一次,淨效果是降0.5%。結果投資級公司債從短期到長期,殖利率全面上升。再一次驗證了,各種類別的債券,其殖利率變化未必與央行政策同步的現象。

前幾年面臨降息,就有買債當買長債的說法,為的是要加強掌握資本利得。

更早之前面臨升息,就有棄債轉現金的聲音。為的是躲過之後資本損失的可能。

這些立足於對債券市場錯誤理解的投資做法,難以帶來良好成效,恐怕並不讓人意外。

閱讀全文

對於風險理解的不同層級(Different Attitudes toward Investment Risk)

(本部落格文章,未經作者同意,禁止轉載)

昨天我寫了什麼是單一公司風險,以近期輝達股價表現為例,有人直接在我的臉書發文下留言:”馬後砲”。這讓我想到一個場景。

老劉是位駕訓班教練。因為他不完全針對考試,而是考慮實際路況的教學方式,相當受到學員歡迎。有些人一來報名,就是指名要他。而且他講話風趣,跟不少學員成為朋友。他們考到駕照,離開駕訓班後,還是跟老劉有聯絡。

老劉發現,他教過的學員,對於開車風險的掌握,大概可以分成三個層級。

第一種人對風險有很好的掌握。你跟他說:”開車是有風險的”。他知道這代表什麼。

這意謂著,今天開車上路要小心。要綁上安全帶、隨時注意路況、想睡覺就不要開了、開車不要看手機。該做的事,就要做。不該做的事,就不要做。

而且今天開車沒出事,不代表明天開車不會出事。處理風險的安全做法,每次開車都要貫徹執行。

沒有出事,風險事件還沒有真的發生,他就知道,那是可能發生的。於是採取應對措施。

第二種學員,則在自己或親友出了交通事故後,就會傳訊息過來,說道:”老劉教練,你是對的,開車的確是有風險的。”

他們在出事之後,痛改前非。把以前不良的開車習慣戒除。這種人可以從經驗學到教訓。但前提是,讓他體認到風險的負面事件,不能太嚴重。假如是致命等級,那就根本學不到了。

第三種是讓老劉一直覺得很困惑的一種駕駛。你教他開車,叫他要注意安全。他一副不在乎的樣子。等到他真的出車禍了,你跟他說:”開車是真的有可能出車禍的。”他回說:”馬後砲。”

即便出事了,還是學不會。

老劉不禁想””本來就跟你講有風險。現在出事了,剛好有實例證明。還說什麼馬後砲。到底是根本無法理解什麼是風險,還是邏輯不好呢?”

投資世界,不也是這樣嗎?

對風險有最佳掌握的投資者,是風險沒有發生,他就知道沒發生不等於不存在。股市連續上漲,他知道這是市場走好的路,不代表壞事不會發生。市場是有另一種可能路徑的。這種人做投資,會時時注意風險。

第二種則是,在自己採取高風險投資行為,譬如大量個人資產押注單一公司。結果這家公司股價大跌,他就知道了。這真的是有風險的。這是會從經驗學到的人。

最後一種投資人則是,風險發生了,別人用這個例子講解說明,他還是完全無法理解。說這叫馬後砲。

這種對風險的漠視,恐怕難有良好解方。

閱讀全文