邱吉爾的政治見解(Winston Churchill’s Political Opinion)續1
我們仔細看一下這次炸翻全球金融市場的火藥，借貸。
在很久以前的過去，借貸是一個受到非常嚴格規範的活動。借錢，然後還不出來，不是信用評等被記上一筆而已，你會直接面對人身安全的危害。被關、淪為奴隸都是可能的後果。當時的執法機關，與當今的討債公司相比，是有過之而無不及。
我們可看個小典故。房屋貸款的英文是Mortgage，字首Mort是個與死亡相關的字詞。譬如太平間，叫Mortuary。字尾gage，是約定的意思。譬如訂婚叫Engagement。所以，貸款Mortgage，本意是以生命相抵的約定。
在以前，曾有那麼一段時間，Mortgage means mortgage, literally.與當今的次貸風暴對照，可能很多人會說，太棒了，貸款就是要嚴格才對，古人真有智慧。假如借貸規則能像古時候那麼嚴謹的話，就不會有什麼金融風暴了。
對，不會有金融風暴。因為後果直接妨害個體自由與安全，每個人都將過度小心的評量借錢這件事。但假如這種借貸制度維持至今，我們恐怕會享有和古人一樣的生活水準。在那麼嚴厲的規範之下，將很少有具有企圖心，想開創一個新事業的人，會膽敢借錢來買土地、雇員工、建工廠，開發一個不知未來會不會成功的版圖。
人類的經濟前景，就是在一個接一個前仆後繼的新事業中開展出來。它們之中的多數失敗了，但成功的公司，因其具有價值的產品與服務，提升了人類的物質享受。
這就是為什麼英國和荷蘭在17世紀發展出的有限公司，是資本概念的一大突破。有限公司，最多就是虧光公司的資本。公司負責人，不會有人身安全或自身財產的危害。以對借款人的人身威脅，過度保護債權人，是對經濟的戕害。讓金主與業主一同冒些風險，對經濟發展大有助益。
今天金融風暴的起因，在另一個極端。借款的標準被過度放寬，最終帶來對經濟的負面效果。
人類社會就是這樣，在犯規的邊界中擺蕩著，當惡果降臨，人類受到懲罰時，知道此路不通，又退回過去的疆界，再找新的路途。
待續…
回到首頁:請按這裡
初來乍到:請看”如何使用本部落格”
相關文章:
邱吉爾的政治見解(Winston Churchill’s Political Opinion)
邱吉爾的政治見解(Winston Churchill’s Political Opinion)續2
7 comments:
今天又來聽綠角大上課囉。的確，若借貸太過嚴苛也就抹煞了可能的創新。
現在金融系統有點回到以前的樣子了，在美國現在要買房子，向銀行申請房貸，不止要有20%的頭期款，且要信用良好，工作穩定，要一堆的文件。一個財力雄厚的朋友搞了一個多月錢還下不來，在以前，隨便就可以貸到兩倍以上的錢了。目前借貸太嚴苛反而成了一個大問題。
是啊
連銀行間都不願意互相借錢了
所以才要央行出來灌注流動性啊
在法文裡, mort本身就是死亡的意思, 並且這個名詞還是陰性.
謝謝匿名先生的分享
mortgage在法文是兩個字的組合, mort是死亡, gage是抵押, 所以這兩個字的組合叫做死亡抵押.
這個名詞原始意義應該很殘忍.
另外有兩個mort-開頭的法文字叫做mortaille和mortaillable.
mortaille意思是永遠管業權, 意思是封建時代, 世襲農奴死後無法定繼承人, 其產業歸類於領主, mortaillable則是這個字的形容詞.
先看taille, taille這個字現在的意思是剪裁, 另外一個跟這個字有關係的是tailleur裁縫師(英文叫taylor, 這字應該是tailleur這個字從法國傳到英國, 再由英國轉換成taylor, 這兩個字發音都很相近)
taille這個字, 在1789年以前叫做人頭稅.
所以, mortaille字面意思是死亡人頭稅, 就是人死了都要繳稅, 而封建時代, 根本到處是文盲, 幾乎沒有農奴會用到法定繼承人, 所以農奴死後, 他的一切東西都歸領主所有.
gage的原始意義是抵押, 這個字後來有轉換成保證和擔保的意思, 而engagement的en-是”使…成為”的意思, 所以engager(動詞)的意思是使…抵押, 或是使…擔保或是保證的意思.
這種使…抵押或是使…擔保之所以不分, 是因為engager後來的意思是募兵, engagement則是募兵合同. 募兵, 既是抵押, 也是擔保, 所以很可能是那時讓這兩個意思混在一起.
engagement後來又被轉換其他意思, 實在轉換太多了! engagement在英文又添入訂婚的意思, 法文則還沒有這個意思.
感謝voltaire的分享
真有意思
張貼留言